Barbeau, Marius. Intrepreted into English by Sir Harold Boulton and Sir Ernest MacMillan.
Title JONGLEUR SONGS OF OLD QUEBEC.
Binding Hard Cover
Book Condition Very Good
Jacket Condition Good-
Edition First Edition
Publisher New Brunswick Rutgers University Press 1962
Illustrator Arthur Price.
Seller ID 29166
202 pp, lg 8vo (9 1/2" H). B&w drawings, music notation. Bilingual lyrics (French/English), remainder of text English only. "Marius Barbeau has collected here forty-two jongleur and voyageur songs which he recorded between 1916 and 1925 from folksingers along the St. Lawrence River. These are still sung, mostly in the Province of Quebec, but are also well known to emigrant French-Canadians throughout New England, northern Michigan and Louisiana. In addition to the melodies and complete French texts of the songs, Dr. Barbeau has included singable interpretations (not literal translations) in English. Of interest to laymen and folklorists alike are his commentaries on each song - where it was recorded, its history, uses, and versions known in France - as well as a list of references and sources for each." Very light browning to edges of text block, slight toning to edges of boards and spine. Dust jacket has an irregular shaped price-clip, light edge wear, moderate edge wrinkling/creasing, a few tiny and small edge tears, light fading to spine and hinge color, some soiling and rubbing - mainly on rear panel, small scuff on front panel, very light browning in spine and flap-folds, protected in a mylar sleeve,